关于宝安107时尚商务带立体空间规划公开竞赛
评审结果公告
Announcement on Evaluation Results of the Open Competition of the Multi-Dimensional Space Planning for Bao’an G107 Fashion Business Zone
由宝安区政府、深圳市规划和国土资源委员会联合主办，市规划和国土资源委员会宝安管理局承办的宝安107时尚商务带立体空间规划公开竞赛的正式成果评审会和定标会已于日前举行，根据竞赛工作规则，经专家评审委员会和定标委员会评审，竞赛结果如下：
The evaluation meeting of design deliverables and bidding meeting for the “Open Competition of the Multi-Dimensional Space Planning for Bao’an G107 Fashion Business Zone”, which jointly organized by the People’s Government of Bao’an District, Shenzhen and Urban Planning, Land & Resources Commission of Shenzhen Municipality, undertaken by Bao’an Administration of Urban Planning, Land & Resources Commission of Shenzhen Municipality, have been held recently. According to the Working Rules of this Open Competition, after the evaluation of the Jury Panel and Bidding Supervision Commission, the competition results are as follows:
获得第一名的机构为：中国城市规划研究院 & MLA+国际Betway体育规划事务所 & 深圳市市政研究院有限公司联合体；
First-Prize Winner: China Academy of Urban Planning & Design & MLA+ B.V. & Shenzhen Municipal Design & Research Institute Co., Ltd. (Consortium)；
获得第二名的机构为：深圳市规划国土发展研究中心 & 株式会社日建联合体；
Second-Prize Winner: Shenzhen Urban Planning & Land Resource Research Center & Nikken Sekkei Ltd. (Consortium)；
获得第三名的机构为：深圳市蕾奥城市规划咨询有限公司 & 荷兰KCAP国际有限公司联合体；
Third-Prize Winner: LAY-OUT Planning Consultants Ltd. & KCAP International B.V. (Consortium)；
获得第四名的机构为：深圳市城市规划研究院有限公司 & OMA Asia(Hong Kong)Limited & 深圳市综合交通研究院有限公司 & 综合开发研究院（中国·深圳）联合体；
Fourth-Prize Winner: Urban Planning & Design Institute of Shenzhen & OMA Asia (Hong Kong) Limited & Shenzhen Transportation Design & Research Institute Co., Ltd. & China Development Institute (Consortium)；
获得第五名的机构为：广东省城乡规划研究院 & 德国APBetway体育事务所 & 深圳市南山科技事务所 & 深圳市都市交通规划研究院 & 上海前滩新兴产业研究中心联合体；
Fifth-Prize Winner: Guangdong Urban & Rural Planning and Design Institute & Albrecht & Partner, Architektur, Munich & Shenzhen Nanshan Science and Technology Office & Shenzhen Urban Transportation Planning & Design Institute & Shanghai Qiantan New Emerging Industry Center (IDSS) (Consortium)；
获得第六名的机构为：筑博股份有限公司 & 德国ISA意厦国际集团 & 宏达交通咨询（深圳）有限公司联合体。
Sixth-Prize Winner: Zhubo Design & ISA - Internationales Stadtbauatelier & MVA Transport Consultants (Shenzhen) Co., Ltd. (Consortium).
根据工作规则，前两名机构将组成A、B团队承接后续规划深化工作，共同推进107时尚商务带立体空间规划编制和实施。
According to the Working Rules, the top two design firms will be organized into Team A and Team B to undertake the subsequent planning and deepening, and to jointly promote the formulation and implementation of the multi-dimensional space planning for Bao’an G107 Fashion Business Zone.
特此公告！
Hereby announced！
深圳市规划和国土资源委员会宝安管理局
Bao’an Administration of Urban Planning, Land and Resources
Commission of Shenzhen Municipality
二?一六年八月九日
August 9th, 2016 |
